pkg: repository meta has wrong version 2

Quand une jail prend de l’age, lors d’un upgrade du FreeNAS hôte par exemple, il peut arrivé que l’on se retrouve face à l’erreur suivante :

# pkg update
pkg: repository meta has wrong version 2                                                                 
pkg: Repository FreeBSD load error: meta cannot be loaded No error: 0                                    
Unable to open created repository FreeBSD                                                                
Unable to update repository FreeBSD                                                                      
Error updating repositories!

Pour régler ça, déjà vérifier que la Jail est à jour et faire un upgrade si nécessaire. Ensuite :

pkg remove -f pkg  # forcefully remove pkg
pkg bootstrap -f  # reinstall pkg

# `-f` is a MUST, otherwise next `pkg install` will fail due to `package not found`
pkg update -f